I think the big advantage an LLM has is that it can respond dynamically to whatever the player decides to do, rather than offering a few pre-determined choices

I think the big advantage an LLM has is that it can respond dynamically to whatever the player decides to do, rather than offering a few pre-determined choices and even then generally funnelling back towards one central path.