Is there also a Swedish version of the ball? In that case I have a possible explanation. When the ball was copied, they may have worked from images. You need m

Is there also a Swedish version of the ball? In that case I have a possible explanation. When the ball was copied, they may have worked from images. You need more than one image because the ball is round. Could the copycat have used an English version for one of the sides, and Swedish for the other? By looking at the images and letters around the Y, they actually make more sense in Swedish The poster may have made a mistake by interpreting the "W" for "worm". If the Swedish theory is right, it is actually an "M" as worm is translated to "mask" in Swedish. They also seem unaware that a picature of the nail can also be translated as "nagel". E - Elefant N - Nagel M - Mask / Metmask K - Känguru To me it looks like that side fits the Swedish words perfectly. The "Q" (queen) is copied from a different picture that comes from the English version Edit: One of the comments on Stack exchange seems to suggest the same theory. The symbols seem to be a mix of at least two different sources. Edit 2: Corrected the translation of worm