Have you tried tmux's window monitoring settings? tmux can beep you when a window becomes active, goes silent, or prints a particular string—which will presuma

Have you tried tmux's window monitoring settings? tmux can beep you when a window becomes active, goes silent, or prints a particular string—which will presumably make your terminal emulator yell at you somehow, too.