Possibly, but it's also much more passable to non technical users I think. "The text is wrong" is a scenario anyone can understand. "The text looks like Latin"

Possibly, but it's also much more passable to non technical users I think. "The text is wrong" is a scenario anyone can understand. "The text looks like Latin" doesn't make sense to anyone who doesn't understand what Lipsum is, so they just think it's completely broken.