3 ms·
When we lived in Austria, where I never learned much German, things were a bit like that. Much to my regret, I never told any of the smokers in the cafes to fu
by davidw 15y ago
When we lived in Austria, where I never learned much German, things were a bit like that. Much to my regret, I never told any of the smokers in the cafes to fuck off, even though they thoroughly deserved it, lighting up around children and my pregnant wife. ( I've always loved this comic: http://img.photobucket.com/albums/v236/Kaiser0929/que4/smoking.gif http://img.photobucket.com/albums/v236/Kaiser0929/que4/smoki... )
Having lived on and off in Italy for far longer, and with a much more thorough grasp of the language, I don't hesitate to snap back at people when they deserve it. Although, truth be told, lately I've just been answering the telemarketers in English - I think it must be at least novel for them to hear a foreign language in what must otherwise be a fairly boring job, even though my interaction is pretty much limited to explaining that I'm not interested, thanks, bye.
I don't know about decision making processes though, I can't say I can recall which languages various decisions in my family were discussed in. I wonder if there's a threshold above which the language is not 'foreign' enough to cause the effect.