3 ms·

I'm repeating myself, but the letters are one of the jewels of literature. As far as the review goes, I'm always disappointed at how many of these pieces strug

I'm repeating myself, but the letters are one of the jewels of literature. As far as the review goes, I'm always disappointed at how many of these pieces struggle to get past the cliche of Flaubert as shut-in, ignoring his North African sexfest and only skating over his endlessly dazzling intellectual chatter. For anyone able to read French, Rouen University has a magnificent repository of the letters, many with scans. https://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/correspondance/ https://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/correspondance...

thx 3y ago
is there a great collection of his letters in a book you’d recommend? i love Jack Kerouac’s “Windblown World” (an awesome collection of his journals / letters / notes on writing) & would highly recommend if you’re a fan haven’t really explored Flaubert & am curious about where’d be a good place to start
- squidbeak 3y ago
  In English and if you can find it, Geoffrey Wall's translation is close to the French and his selection's free of moral judgments.
  - thx 3y ago
    thank you for the translation tip i <33 stephen mitchel’s tao te ching [1] & ever since have much appreciated a great translation pro tip [1] https://ia800904.us.archive.org/20/items/taoteching-Stephen-Mitchell-translation-v9deoq/taoteching-Stephen-Mitchell-translation-v9deoq_text.pdf https://ia800904.us.archive.org/20/items/taoteching-Stephen-...
- beezlebroxxxxxx 3y ago
  There is the book that the linked review is covering, The Letters of Gustave Flaubert by NYRB publishing, which covers a lot of his life. Another is Flaubert-Sand: The Correspondence from 1993, which is a selection of letters between Flaubert and George Sand. If you can read french, the Rouen collection is probably the most complete, but there are other french collections. If you're just looking to start with Flaubert in general you can start with Mme. Bovary, rightly regarded as one of the best novels ever. Flaubert's control over his sentences, the breathtaking style, is incredible to read.
  - thx 3y ago
    thanks soo much :D will probs check out mme bovary tn if i can get a pdf
    - stereo 3y ago
      In English: https://standardebooks.org/ebooks/gustave-flaubert/madame-bovary/eleanor-marx-aveling https://standardebooks.org/ebooks/gustave-flaubert/madame-bo... Original French: https://www.ebooksgratuits.com/details.php?book=340 https://www.ebooksgratuits.com/details.php?book=340

thx 3y ago

is there a great collection of his letters in a book you’d recommend? i love Jack Kerouac’s “Windblown World” (an awesome collection of his journals / letters / notes on writing) & would highly recommend if you’re a fan haven’t really explored Flaubert & am curious about where’d be a good place to start

squidbeak 3y ago
In English and if you can find it, Geoffrey Wall's translation is close to the French and his selection's free of moral judgments.
- thx 3y ago
  thank you for the translation tip i <33 stephen mitchel’s tao te ching [1] & ever since have much appreciated a great translation pro tip [1] https://ia800904.us.archive.org/20/items/taoteching-Stephen-Mitchell-translation-v9deoq/taoteching-Stephen-Mitchell-translation-v9deoq_text.pdf https://ia800904.us.archive.org/20/items/taoteching-Stephen-...
beezlebroxxxxxx 3y ago
There is the book that the linked review is covering, The Letters of Gustave Flaubert by NYRB publishing, which covers a lot of his life. Another is Flaubert-Sand: The Correspondence from 1993, which is a selection of letters between Flaubert and George Sand. If you can read french, the Rouen collection is probably the most complete, but there are other french collections. If you're just looking to start with Flaubert in general you can start with Mme. Bovary, rightly regarded as one of the best novels ever. Flaubert's control over his sentences, the breathtaking style, is incredible to read.
- thx 3y ago
  thanks soo much :D will probs check out mme bovary tn if i can get a pdf
  - stereo 3y ago
    In English: https://standardebooks.org/ebooks/gustave-flaubert/madame-bovary/eleanor-marx-aveling https://standardebooks.org/ebooks/gustave-flaubert/madame-bo... Original French: https://www.ebooksgratuits.com/details.php?book=340 https://www.ebooksgratuits.com/details.php?book=340