I don't think that manual handling of requirement.txt in a collaborative environment is a robust process. It will be a waste of time and resources to handle it

I don't think that manual handling of requirement.txt in a collaborative environment is a robust process. It will be a waste of time and resources to handle it like that. And I don't know about your workflow but it is obviously not standard and it does not address the first and forth points.