Maybe arxiv sanity lite is close to what you want? https://arxiv-sanity-lite.com/about https://arxiv-sanity-lite.com/about Otherwise, there are a bunch of new

Maybe arxiv sanity lite is close to what you want? https://arxiv-sanity-lite.com/about https://arxiv-sanity-lite.com/about Otherwise, there are a bunch of newsletters/Substack's that add a layer on top of the arxiv stream. Are there any you're already on? That would help me recommend a few more..