3 ms·
Вот плачут дед и баба, но напрасно - Всё предначертано, яйцо должно разбиться. Зло порождает зло в наш век ужасный. Ты хочешь знать, чем эта сказка
by thriftwy 3y ago
Вот плачут дед и баба, но напрасно -
Всё предначертано, яйцо должно разбиться.
Зло порождает зло в наш век ужасный.
Ты хочешь знать, чем эта сказка завершится?
Старуху ту Раскольников зарубит,
И не со зла, причём, так по сюжету надо.
Старик же, пьянством горе усугубив,
Эрцгерцога застрелит Фердинанда.
- hef19898 3y agoIs this a close translation? >> Grandfather and grandmother are crying, but in vain Everything is preordained, the egg must break. Evil begets evil in our terrible age. Do you want to know how this fairy tale will end? Raskolnikov will cut down that old woman, And not out of malice, and that's the way it should be according to the plot. And the old man, having aggravated his grief by drunkenness, The Archduke will shoot Ferdinand. Because the Archduke Franz Ferdinand didn't shoot anyone, he was the one being shot... Nice poem so!