transliteration of documents most likely is covered by a national standard it should be possible to file a complaint to you country's standardization agency an

transliteration of documents most likely is covered by a national standard it should be possible to file a complaint to you country's standardization agency and they will pressure the airline with fines