I think your point is valid, but it is also the job of journalists to effectively communicate to the public, so if a turn of phrase is repeatedly misunderstood

I think your point is valid, but it is also the job of journalists to effectively communicate to the public, so if a turn of phrase is repeatedly misunderstood by a segment of the public, it may make sense to reevaluate it.