I am not convinced that is a significantly different meaning? The true quote certainly has more depth and nuance around the hardship of living. But GP feels l

I am not convinced that is a significantly different meaning? The true quote certainly has more depth and nuance around the hardship of living. But GP feels like a tolerable para-phrase to me