You can have both. A minimal forth wouldn't need much to let you define words corresponding to assembler instructions using Forth syntax and leave the assemble

You can have both. A minimal forth wouldn't need much to let you define words corresponding to assembler instructions using Forth syntax and leave the assembled instructions on the stack. Then you "just" need a word to create a compiled machine code word from what has been pushed to the stack.