The BMS is usually part of the battery assembly, so swapping batteries (to a different chemistry, or not) would generally involve swapping to an appropriate BMS

The BMS is usually part of the battery assembly, so swapping batteries (to a different chemistry, or not) would generally involve swapping to an appropriate BMS. If the battery voltage is close enough to the design voltage (so no going from a 400 V system to a 900 V system without also changing out inverters, etc), and if the new BMS provides any necessary interfaces, why not?