I agree, and I'm a researcher in the field. "Autonomy" implies decision making in the absence of external control/input. To me, that's very nearly the opposite

I agree, and I'm a researcher in the field. "Autonomy" implies decision making in the absence of external control/input. To me, that's very nearly the opposite of the quote.