These are all good arguments, but that does not absolve Apple from the responsibility of checking that their refurbished products are not registered to a differ

These are all good arguments, but that does not absolve Apple from the responsibility of checking that their refurbished products are not registered to a different ID. That device never should have been accepted for a return, let alone shipped to a different customer.