3 ms·
How so? German/Dutch licht should correspond to modern English light, and this is indeed the case: > From Middle High German liecht, from Old High German lioht
by thaumasiotes 3y ago
How so? German/Dutch licht should correspond to modern English light, and this is indeed the case:
> From Middle High German liecht, from Old High German lioht, from Proto-West Germanic *leuht, from Proto-Germanic *leuhtaz, from Proto-Indo-European *lewk-. Compare Dutch licht, English light.
> light, bright (luminescent)
> unobstructed, clear
(The Dutch word, like the English word, also means "the opposite of heavy".)
( https://en.wiktionary.org/wiki/licht#Etymology https://en.wiktionary.org/wiki/licht#Etymology )
Lich comes from Old English lic, a completely different kind of word form. [The Old English form suggested by light is liht, but in fact the OE word is leoht.]
It is unrelated to light; instead, the more common descendant of lic in modern English is the word like.
- jvrossb 3y agoIt’s a fantasy reference I believe. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lich https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lich
- selimthegrim 3y agoIt has an Old English etymology of death and cemeteries, cf. lichgate
- thaumasiotes 3y agoLich does. Light doesn't.
- bee_rider 3y agoYes, it just turns into a kind of funny pun across languages. “De Fine Licht” in English looks like a funny spelling of “The Fine Lich,” like we’re describing a good looking undead wizard. False cognates lead to funny coincidences.