3 ms·
I imagine this exchange: "Hey, I was practicing the English script and I found a few places the wording could be improved." "Oh hell no, it was like pulling t
by Terr_ 3y ago
I imagine this exchange:
"Hey, I was practicing the English script and I found a few places the wording could be improved."
"Oh hell no, it was like pulling teeth just to get what we've already got, the smallest change will cause weeks of delay and it may even end up worse. Just go with what's written, most of the audience won't care that much anyway."
- dtgriscom 3y agoYeah; the language was almost fine, but every few seconds my brain went "uhhh... what?" I almost couldn't tell you what was wrong, but it was clearly wrong.
- Terr_ 3y agoYeah, even if we accept "creepy robotic recitation" as an unavoidable overarching style, there are errors like: > Automatic vacuum-type with quantative [quantitative] soybean deliver [delivery]. > Water level control - It can control the soaking time and auto-washing remove [removes] impurities. > Quantative [Quantitative] soybean and water feeding can stable [stabilize] soymilk concentration control.
- klipt 3y agoQuantitive is actually a word: https://grammarist.com/usage/quantitative-quantitive/ https://grammarist.com/usage/quantitative-quantitive/
- Terr_ 3y agoIn this context (international sales of heavy machinery), I'd argue "quantative" is a mistake even if it were "legitimate but rare". That said, I think there's still a strong case it's an ancient-mistake in general. Not only is it missing from some spell-checkers, but it appears so extraordinarily rarely [0] compared to "quantitative" that it's hard to see it as a synonym rather than a typo. [0] https://books.google.com/ngrams/graph?content=quantitative%2Cquantative%2Ccalendar%2Ccalender%2C+colleague%2Ccolleage&year_start=1800&year_end=2019&corpus=en-2019&smoothing=3 https://books.google.com/ngrams/graph?content=quantitative%2...