That's not the equality being claimed, you left out the quite central "capitalist" modifier, so properly stated it is "capitalist automation = obsoleting worker

That's not the equality being claimed, you left out the quite central "capitalist" modifier, so properly stated it is "capitalist automation = obsoleting workers". The Marxist response to automation is simply to let the workers have more leisure time.