The problem is the max path size. There was a similar problem on Linux, where you have a max number of symlinks you can follow before the system gives up. Macos

The problem is the max path size. There was a similar problem on Linux, where you have a max number of symlinks you can follow before the system gives up. Macos works because finder resolves symlinks and opens the target directly.