I can't speak to broader study of this, but I suspect this is only doable with images because you can make meaningful changes to the pixel data that remain most

I can't speak to broader study of this, but I suspect this is only doable with images because you can make meaningful changes to the pixel data that remain mostly imperceptible to the eye. I think there's less room for this sort of thing in text. Happy to be proven wrong, though!