I wish there was something like this for the little square iPod nano, 6th gen I think? My daughter uses it at night to listen to stories on but it’s such a pain

I wish there was something like this for the little square iPod nano, 6th gen I think? My daughter uses it at night to listen to stories on but it’s such a pain in the ass to manage via iTunes