I had an issue the other day where I deleted a file through the web interface and saved a file with the same name using the Windows client. The file disappeared

I had an issue the other day where I deleted a file through the web interface and saved a file with the same name using the Windows client. The file disappeared and was never uploaded. Would that be a manifestation of the problem, or is the problem a "files at rest are disappearing" issue?