There are downsides to that. For example, this is how me, my parents and my siblings ended up with different surnames on our passports. They all started as the

There are downsides to that. For example, this is how me, my parents and my siblings ended up with different surnames on our passports. They all started as the same surname, but then got mangled independently during translation...