2 ms·
>comparable semantic content Hmm. Would this mean specifying similar amounts of context? Japanese from the little I know, at least when spoken, omits a lot of
by TazeTSchnitzel 15y ago
>comparable semantic content
Hmm. Would this mean specifying similar amounts of context? Japanese from the little I know, at least when spoken, omits a lot of details that can be inferred from the context. I would imagine casual speech to be far more efficient than polite formal writing, which includes many details that would otherwise be left out and uses the longer "polite" verb forms.