Best practices have two attributes, both of which represent consensus among practitioners in the field: that it produces an optimal outcome, and that it can reasonably be broadly adopted.
Email canaries clearly flunk the second test.
It seems like Apple iCloud Private Email Relay may be Apple's own stealth way to introduce similar functionality, albeit with the useful spam/leakage data only available to Apple in this case.
What is preventing you from from adoption?