I think symlinks (or hard links, doesn't matter) are the actual problem here. It is actually completely OK for your code to make certain assumptions about how i

I think symlinks (or hard links, doesn't matter) are the actual problem here. It is actually completely OK for your code to make certain assumptions about how it's going to be invoked, and otherwise break (loudly, and in an obvious way, if possible).