Yup bounce emails are routed just like any other email so they go through the relay. This is actually one of the gotcha's when using fetchmail, you can accident

Yup bounce emails are routed just like any other email so they go through the relay. This is actually one of the gotcha's when using fetchmail, you can accidentally send out a lot of unintentional bounce emails from an invalid server if you are not careful.