I cannot imagine that this can work well: my personal speaking (and also writing) in my native language is often full of puns that obscure side-meanings or homo

I cannot imagine that this can work well: my personal speaking (and also writing) in my native language is often full of puns that obscure side-meanings or homophones of words, or subly alter common phrases. I cannot even imagine how this translation service might be capable of translating this. A human translator (translating it from speech or text to text) would likely add lots of footnotes with explanations so that the reader is capable of understanding the intended side-meanings that are hard to translate.