I just think it comes down to practice, like being able to speak multiple languages or program in different programming languages. And something that can help

I just think it comes down to practice, like being able to speak multiple languages or program in different programming languages. And something that can help is to differentiate your layout physically. In my case an entirely different keyboard, but even something like pressing space with the other hand can help keep them separate.