4 ms·
Yup -- "rausch," like "rush" Color rush, like an adrenaline rush. Paja means smithy or forge in Finnish. "Demoforge" sounds a lot less Middle-Earthy, doesn't i
by Centigonal 15y ago
Yup -- "rausch," like "rush" Color rush, like an adrenaline rush.
Paja means smithy or forge in Finnish. "Demoforge" sounds a lot less Middle-Earthy, doesn't it?
- sp332 15y agoThanks, the only "paja" I could find was Spanish for "straw" which didn't make any sense, especially for a Swedish tool. And I noticed that "demo" means "without" in Swedish. I wonder if going to a "demo party" sounds really funny in Sweden :) Edit: all this is done in Google Translate and probably completely wrong.
- tjoff 15y agoSidenote but as a Swede I don't recognize "demo" meaning anything else in Swedish than in English, but rather that they have the identical meaning in both languages (and used in the same way). Paja means something in the lines of "destroy", "fall apart", "collapse". If something is "paj" it is broken (alternatively paj can also mean pie :)).
- dagw 15y agoAnd I noticed that "demo" means "without" in Swedish. Source? I've never heard "demo" used to mean "without", and apparently neither has www.svenskaakademien.se/ordlista
- sp332 15y agohttp://translate.google.com/#sv|en|demo http://translate.google.com/#sv|en|demo
- willvarfar 15y agoDemolished, oh that's cute :) Demo means demo in the Sweden I know
- bemmu 15y ago"Demopaja" is Finnish and means "demo workshop".
- sp332 15y agoOh, I just assumed from the .se domain that it was Swedish.
- dguaraglia 15y agoThe problem with 'paja' in Spanish is it also means something quite bad (masturbation) in most Latin American countries.
- rollypolly 15y agoCan you tell us how "Farbrausch" is pronounced?