4 ms·
I guess the fact that “big animal through a needle’s eye” was a common expression would make it more obvious. But, without knowing it, I kind of thought the rop
by bee_rider 3y ago
I guess the fact that “big animal through a needle’s eye” was a common expression would make it more obvious. But, without knowing it, I kind of thought the rope phrasing seemed better. Without knowing the expression, “camel through a needle’s eye” sounds a bit fanciful, like there must be some sort of fairy-tale exception or trick to make it work. Edit: for example maybe camel fur can be made into thread? I don’t know.
“Rope through a needle’s eye” would just be a mundanely impossible task, which, if anything, makes the analogy more concrete, in my opinion. The fact a rope is pretty similar to a thread, except in the very way that matters for fitting it through a needle’s eye, makes it more obvious.
It seems like the theory is pretty throughly debunked anyway. But it is sort of funny that the misreading doesn’t even get you very close to the supposed goal.
- vintermann 3y ago> I guess the fact that “big animal through a needle’s eye” was a common expression would make it more obvious. The article suggests it may not have been a common expression at all until Jesus popularized it: the gospels are the earliest known occurrence of the expression.
- thfuran 3y ago>Without knowing the expression, “camel through a needle’s eye” sounds a bit fanciful, like there must be some sort of fairy-tale exception or trick to make it work But isn't that the whole point?
- grotorea 3y agoGood point but since the whole controversy is about what's the correct point of view to be defended, it depends. My guess: the "fairy-tale exception or trick" could be simply divine mercy towards the rich he feels are deserving. The rich can get into heaven not through brute force but through God's will.
- mminer237 3y agoThe point of Christ's teaching is that rich or poor, no one is deserving. It's only by admitting one's sinfulness and inadequacy and turning from it to instead accept God's mercy and gift of Christ that anyone can be saved.
- bee_rider 3y agoThat seems to soften it a bit, in this story he’s saying that the rich particularly have an essentially insurmountable amount of sinfulness and inadequacy to overcome.
- jtbayly 3y agoYes, Jesus is saying something particular about the rich here, but not that they are particularly sinful. Rather, they are particularly susceptible to trusting in their money and placing it above God (making an idol of it) which gets in the way of their being willing to follow Jesus and put their faith in Him. This goes along with another famous teaching of Jesus about money: “No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and wealth.” (Matthew 6:24) The rich generally have a master they are unwilling to give up. It is money. They think they are the master of their money, but their money is their master. Yet by God's grace, He can even change the heart of the rich to love Him instead of being devoted to money. Praise God for that. It is indeed a miracle. As crazy as a camel going through the eye of a needle.
- bee_rider 3y agoIn the preceding sections, Jesus basically tells the guy, who’d otherwise lived by the commandments, to come back after giving up all his money and stuff. It seems to me that he’s looking for some more concrete action than an internal change of heart. If I were a Christian I’d make sure to die poor at least, just to be safe.
- 3y ago
- bee_rider 3y agoSeems like he’s telling the guy to sell all his stuff and give it away, or bugger off.
- crdrost 3y agoHe's not, not really. This is neither directed at the guy nor is it all that fanciful. To understand it you do need to read it very carefully, though, this is kind of an "intellectual exercise" bit from Mark in my view. Sorry, this will be a long comment. So the rich man asks Jesus for how to inherit eternal life, and he says "you know what to do," and the man says "... but I've already been doing that." Jesus does not contradict him by pointing out any broken commandments. So if you read carefully, as far as that first part of the exchange goes down, Jesus has promised that this man merely has to keep firm with these commandments and he will inherit eternal life. But, this man has already been doing what he's supposed to be doing, and somehow he's still here asking Jesus to help him out. The careful reading is that the rich man has a conflicted, uncertain heart. He has been promised eternal life but wants the certainty that Jesus is correct. And Jesus then "loves him" and offers him a way to get precisely that certainty, basically saying "leave everything behind and follow me... You want the proof that I am who I say I am and when I promise that you have eternal life, you can be sure of that promise? The only way is to live with me for a long time, see the masses healed, see the sacrifice that I am about to make for you on the cross, and then you will have this certainty." The selling of stuff has two functions that the text calls out here, the first is to "give the proceeds to the poor and you will have treasure in heaven," notice that this does not speak directly about inheriting the kingdom, Jesus already covered that part. This is about getting even greater rewards and celebration once you get into the kingdom, because you took care of the poor and needy in this life and that will be part of your legacy. And the second is "then come, follow me." The problem in the last part is that the property is an obstacle to following Jesus, it is that this guy can't leave his property behind without neglecting it, or else he's going to have to leave Jesus later to make sure that the fields are being plowed and the sheep are grazing and whatever else his property is doing for him. Property implies responsibility, Jesus is asking him to lay down all his other responsibilities if he wants to become a follower and have the certainty that he wants to achieve. So Jesus doesn't say to bugger off, he says precisely the opposite, to not bugger off... and then the guy buggers off anyway! It's a theme in Mark that usually when Jesus or an angel tells someone to do something, they do the exact opposite. "Go and proclaim the good news! ... and the women didn't tell anybody." This is one of those cases. "Stay with me, I'll give you the certainty you crave" and he just goes off upset. At this point he "went away," he's not the recipient of the camel/eye-of-the-needle saying, which is addressed to Jesus's disciples, almost exasperatedly. Jesus says of this situation, where the man goes away grieving because of his possessions, "How hard it will be for those who have wealth to enter the kingdom of God!" And the disciples are "perplexed," to which Jesus first broadens to "Children, how hard it is to enter the kingdom of God!" (some texts add "for those who trust in riches" but I think that was not original here). And then he targets the camel/eye-of-the-needle analogy specifically at the rich. If you understand all of this context then the camel thing makes sense, he literally has to shed all of this extra body-weight -- the responsibility, the worry, the misinterpretations when even a hint of danger towards your carefully curated nest egg presents itself -- to get the flexibility and finesse needed to just do the right thing and follow where Jesus leads him. It's not directly about "sell all of your stuff and give it away or bugger off", the careful reading is that it's about "stop lugging all of this dead weight around, because you can't take it with you anyway when you die and your soul passes through that tiniest of gates. If you're attached to all this baggage you won't be able to make it." This is probably related to several mystical interpretations of Jesus's own ministry on Earth being related to a process of "self-emptying" but this comment is already way way too long.
- Tao3300 3y agoAgreed, the rope metaphor is better. Having: "...why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the camel that is in thine own eye?" isn't better than "beam" or "log" either.