3 ms·
Fun side note of an article and I especially enjoyed the link to Metronomy – but consulting Wiktionary which in case of complex etymologies is authoritative, sh
by lynguist 3y ago
Fun side note of an article and I especially enjoyed the link to Metronomy – but consulting Wiktionary which in case of complex etymologies is authoritative, shows us that Persian portogal comes from Ottoman Turkish portokal (which itself being an Imperial language of the Early Modern Age has a dozen descendants), which itself comes from Greek portokali (as the Greek were the fruit traders, greengrocers, and fishermen in the Ottoman realm; from these areas more terms entered Turkish and all the languages of the former Ottoman empire), which itself comes from Venetian portogallo (who were the traders with the Greek).
The real complexity is often more interesting and makes a bigger story.
- rpastuszak 3y agoYes, that seems correct! I'll update the article when I have a moment and add a similar diagram as in the first section. Thanks for pointing this out. If you have any other decent sources, besides Wiktionary -- please share. (my email can be found in my profile)