* It's just a table that people must memorize.* Exactly. And there also some rules about what things are feminine and what things are masculine. You learn thos

* It's just a table that people must memorize.* Exactly. And there also some rules about what things are feminine and what things are masculine. You learn those rules at school. This still goes back to the amount of education you receive in your life determines how well you get to know your own language. "I done went" is perfectly understandable to an English speaker. But some people know that it is bad English, some people think it is bad English but don't know why it is, and some people think it's good because they don't know what actually is correct.