That caveat is irrelevant as it has nothing to do with a private repository. When code is public, especially with a GPL license, it can end up in multiple repos

That caveat is irrelevant as it has nothing to do with a private repository. When code is public, especially with a GPL license, it can end up in multiple repositories which may not all de-check the share check.