The German court is not forcing Cloudflare to do anything with DNS. It's their CDN Cloudflare have been ordered to do something with as CF are essentially host

The German court is not forcing Cloudflare to do anything with DNS. It's their CDN Cloudflare have been ordered to do something with as CF are essentially hosting part of the Pirate Site.