> Most software makes this pretty much impossible… I've definitely gone through similar machinations to achieve something less extreme than full "Roman Hanging

> Most software makes this pretty much impossible… I've definitely gone through similar machinations to achieve something less extreme than full "Roman Hanging Punctuation". If you ever need to do this again, Adobe's "Optical Margin Alignment" and Affinity's "Optical alignment"¹ are worth checking out. ¹ https://affinity.help/publisher/en-US.lproj/index.html?page=pages/Text/opticalAlignment.html?title=Optical%20alignment https://affinity.help/publisher/en-US.lproj/index.html?page=...