Simply replacing compute with computation wouldn't have read right though so you'd still be making a snarky comment. "Computation capabilities" is better and i

Simply replacing compute with computation wouldn't have read right though so you'd still be making a snarky comment. "Computation capabilities" is better and is the same length. "Computational capabilities" is only 2 letters longer and likely wouldn't have raised your ire. Or just accept that language evolves. Neither of us talks like Shakespeare. Saying yolo though....