4 ms·
As a non-native English speaker it took me a few paragraphs to get the punny core of the story. However, I still don't get this part: "I wrote to the Governmen
by katzenversteher 3y ago
As a non-native English speaker it took me a few paragraphs to get the punny core of the story. However, I still don't get this part:
"I wrote to the Government, and they sent back a pamphlet on the repair and maintenance of frame houses"
I have the feeling that there is also pun in this sentence but I can't find it.
- sireat 3y agoAs a non-native English speaker I just took that line to be a hilarious version of form letter response. "Your business is important to us" replies have been around forever. If you want to stretch it a bit there could be a pun involving frame-up but I doubt it.
- madaxe_again 3y agoNo, this is just an observation on the competence of government, a common theme of Dick’s.
- soVeryTired 3y agoIt sounds like the government might have understood it as a termite invasion.
- FartyMcFarter 3y agoI think that's exactly what the author of the story meant.
- katzenversteher 3y agoI see, that kind of makes sense!