For me (on android) it works by selecting a route, and then while you are in the overview, click on the 3 dots on the top right and in the dropdown you can sele

For me (on android) it works by selecting a route, and then while you are in the overview, click on the 3 dots on the top right and in the dropdown you can select "search along the route"