This is the whole point of a FLUSH though. You expect latency penalties and worse performance (and extra pages) if you flush, but that's the expected behaviour

This is the whole point of a FLUSH though. You expect latency penalties and worse performance (and extra pages) if you flush, but that's the expected behaviour: not for it to (apparently) completely disregard the command while pretending like it's done it.