This info is conventionally added to HN titles since articles have the bad habit of omitting it so HN users often point it out. You can read it as equivalent to

This info is conventionally added to HN titles since articles have the bad habit of omitting it so HN users often point it out. You can read it as equivalent to comments pointing out publication year so it can be added to a title.