It is pretty hard to measure length contraction when all your measuring rulers also contract, and it's pretty hard to measure time dilation when all your clocks

It is pretty hard to measure length contraction when all your measuring rulers also contract, and it's pretty hard to measure time dilation when all your clocks run slow, yes. That is the conundrum of being embedded in the universe :)