I'm curious how Wilson's version of book 13's "the waves" [1] compares with earlier translations. There's a lot of "sound" words (both onomatopoeia and more sub

I'm curious how Wilson's version of book 13's "the waves" [1] compares with earlier translations. There's a lot of "sound" words (both onomatopoeia and more subtle use of alliteration, patterns, or stresses) in the original Greek that translations either struggle to convey, or choose to ignore. [1] https://www.newyorker.com/books/page-turner/englishing-the-iliad-grading-four-rival-translations https://www.newyorker.com/books/page-turner/englishing-the-i...