If you want to sort by anything other than the number of hits in every facet, then there is information about the facets that only the search engine really know

If you want to sort by anything other than the number of hits in every facet, then there is information about the facets that only the search engine really knows. For instance, which facet holds the most relevant results?