package-list-packages does not do network operations in the foreground unless package-menu-async is nil. It's t by default. package-refresh-contents does, but

package-list-packages does not do network operations in the foreground unless package-menu-async is nil. It's t by default. package-refresh-contents does, but I've always been able to C-g to abort at any time.