C-3PO is bound by the physics of Anthony Daniels in a suit. It had limited mobility. The design definitely informs lots about the way the character would move,

C-3PO is bound by the physics of Anthony Daniels in a suit. It had limited mobility. The design definitely informs lots about the way the character would move, but it’s definitely proper real world physics.