4 ms·

Because an "archive box" is a thing that is not necessarily a common occurrence in office culture around the world. The author is Swedish. Google's translation

Because an "archive box" is a thing that is not necessarily a common occurrence in office culture around the world. The author is Swedish. Google's translation of "archive box" is "arkivlåda". That is not a thing over here, and is not even in the dictionary. An image search for the Swedish word resulted in many boxes that looked very different. And even if I see it as a box, it looks also like a box of printer paper to me. (It's the "Fresh paper" icon! :) ) Either way, you are diverting away from the main issue of the paragraph: Would you recognise what the icon represents even without the text?

solardev 3y ago
I've worked in America for 20 years and I never knew about this either. I just thought that was a regular cardboard box, and it never occurred to me the archive icon is trying to depict such a thing. I always just thought it was an ugly file folder or something. I never had to use such a box in real life.
- albedoa 3y ago
  > I never had to use such a box in real life. Okay but that type of box was all over the national and global news this year: https://www.google.com/search?&q=trump+bathroom+documents&tbm=isch https://www.google.com/search?&q=trump+bathroom+documents&tb...
  - theultdev 3y ago
    There's those types of boxes everywhere! Whether it's chinatown[1], a garage[2], or a secured area in Maralago. [1] https://www.cbsnews.com/news/biden-classified-documents-house-oversight-committee-kathy-chung-testimony/ https://www.cbsnews.com/news/biden-classified-documents-hous... [2] https://www.politico.com/news/2023/01/12/additional-documents-marked-classified-found-in-bidens-wilmington-garage-00077680 https://www.politico.com/news/2023/01/12/additional-document... But it seems a bit too off-topic for this thread, dunnit?
    - albedoa 3y ago
      I can't wait to learn what you think this thread is about.
    - solardev 3y ago
      This man uses the archive button
  - solardev 3y ago
    I pretty actively try to stay away from orange man escapades. I'm sure we'll get more than enough when he's president / evil dictator for life again /sigh
masswerk 3y ago
I can second this: While I do know that kind of box as depicted, I've never owned one and I have never used one. (However, plenty of rectangular cardboard boxes.) It's a very cultural thing and it really stresses you imagination, if it isn't an item that is consistent with your world, but rather manifesting a competing concept. If there are also alternative interpretations available, thanks to the drawing style, this doesn't help particularly.

solardev 3y ago

I've worked in America for 20 years and I never knew about this either. I just thought that was a regular cardboard box, and it never occurred to me the archive icon is trying to depict such a thing. I always just thought it was an ugly file folder or something. I never had to use such a box in real life.

albedoa 3y ago
> I never had to use such a box in real life. Okay but that type of box was all over the national and global news this year: https://www.google.com/search?&q=trump+bathroom+documents&tbm=isch https://www.google.com/search?&q=trump+bathroom+documents&tb...
- theultdev 3y ago
  There's those types of boxes everywhere! Whether it's chinatown[1], a garage[2], or a secured area in Maralago. [1] https://www.cbsnews.com/news/biden-classified-documents-house-oversight-committee-kathy-chung-testimony/ https://www.cbsnews.com/news/biden-classified-documents-hous... [2] https://www.politico.com/news/2023/01/12/additional-documents-marked-classified-found-in-bidens-wilmington-garage-00077680 https://www.politico.com/news/2023/01/12/additional-document... But it seems a bit too off-topic for this thread, dunnit?
  - albedoa 3y ago
    I can't wait to learn what you think this thread is about.
  - solardev 3y ago
    This man uses the archive button
- solardev 3y ago
  I pretty actively try to stay away from orange man escapades. I'm sure we'll get more than enough when he's president / evil dictator for life again /sigh

masswerk 3y ago

I can second this: While I do know that kind of box as depicted, I've never owned one and I have never used one. (However, plenty of rectangular cardboard boxes.) It's a very cultural thing and it really stresses you imagination, if it isn't an item that is consistent with your world, but rather manifesting a competing concept. If there are also alternative interpretations available, thanks to the drawing style, this doesn't help particularly.