Well, you're not throwing away any actual uranium in any realistic uranium cycle. You're separating out the "depleted" uranium and using it to breed more fuel

Well, you're not throwing away any actual uranium in any realistic uranium cycle. You're separating out the "depleted" uranium and using it to breed more fuel (potentially orders of magnitude cheaper than extracting fresh uranium from ore and enriching it).