4 ms·
I've much improved my English because I've wanted to read Harry Turtledove sci-fi novels (about UFO invasion during WW2 :) ). Only few first novels (2 IIRC) wer
by ajuc 15y ago
I've much improved my English because I've wanted to read Harry Turtledove sci-fi novels (about UFO invasion during WW2 :) ). Only few first novels (2 IIRC) were translated to Polish. I started reading next novels in English, at first it was hard, but I just ignored unknown words, and guessed what they mean from the context (often it became clear what some word had to mean a few paragraphs down, or from the context of the next use of this word). It was much faster that way and easier to remember typical use of words, than if I would check dictionary every time I see a new word.
I understood "computer English" before just good enough to read documentation, tutorials, and play most games :), but I've had problems with complex sentences, idioms, etc. Now it's much better, and I'm reading a lot of English literature.